この記事は「Drupal CMS: the official name for Drupal Starshot」
の翻訳記事です。
Drupal Starshot Initiativeによって開発された製品の正式名称が「Drupal
CMS」になることを発表できることを嬉しく思います。
「Drupal
CMS」という名称は、新規ユーザーと経験豊富なユーザーの両方によるユーザーテストの後に選ばれました。この名称は、Drupalに馴染みのないマーケターを含む、テスト対象のすべてのグループで一貫して最高得点を獲得しました。
新名称の明瞭さは参加者たちに高く評価されました
名前にCMSという言葉があることで、製品が何であるかが明確になります。Drupalが何であるかを尋ねる必要なく、その名前からDrupalがコンテンツ管理システムであることが明らかなため、Drupalとは何かを尋ねる必要がなくなります。
私は業界に詳しいデザイナーなので、CMSまたはコンテンツ管理システムという用語やフレーズが、この製品を最も正確に表現していると思います。タイトルにCMSを含めることが重要だと考えます。
「Drupal Starshot」という名称は、Drupal
CMSの最初のリリースまでは内部のコードネームとして残り、その後おそらく使用を停止する予定です。
— Dries Buytaert
